স্তব্ধতা তোমার মৌলিক প্রকৃতি

স্তব্ধতা তোমার মৌলিক প্রকৃতি। স্তব্ধতা কি? আমাদের ভেতরের স্পেইস বা চেতনা, যাতে এই পাতার শব্দগুলো হৃদয়ঙ্গম করা যাচ্ছে এবং সেগুলো ভাবনায় পরিনত হচ্ছে। চেতনা ছাড়া কোনো উপলব্ধি নেই, কোনো ভাবনা নেই, কোনো জগৎ সংসার নেই। মানুষের ছদ্মবেশে তুমিই সেই চেতনা।

(Stillness is your essential nature. What is stillness? The inner space or awareness in which the words on this page are being perceived and become thoughts. Without  that awareness, there would be no perception, no thoughts, no world. You are that awareness, disguised as a person. - Eckhart Tolle)

নীরবতা কথা বলে

Eckhart Tolle

এখ্যার্ট টোলের

স্টিল্‌নেস স্পিকস্‌ 

এর বাংলা অনুবাদের চেষ্টা করছে 

তাপস দে বিশু 

নীরবতা কথা বলে

নীরবতা এবং স্তব্ধতা

Silence and Stillness

তুমি যখন অন্তরের স্তব্ধতার সাথে স্পর্শ হারিয়ে ফেল, তুমি তখন তোমার নিজের সাথে স্পর্শ হারিয়ে ফেল। তুমি যখন তোমার নিজের সাথে স্পর্শ হারিয়ে ফেল, তখন তুমি  নিজেকে জাগতিকতায় হারিয়ে ফেল।

তোমার আপন সত্তার অন্তরতম অনুভব, যা আসলে তুমি, স্তব্ধতার  সাথে তা অবিচ্ছেদ্য। এটাই হচ্ছে "আমি" যা নাম ও আকারের চেয়ে অনেক গভীর।

(When you lose touch with inner stillness, you lose touch with yourself. When you lose touch with yourself, you lose yourself in the world. Your innermost sense of self, of who you are, is inseparable from stillness. This is the “I Am” that is deeper than name and form. -Ekhart Tolle)